Tłumaczenia pisemne to ogromna grupa tłumaczeń. Mogę śmiało powiedzieć, że zdobywając swoje doświadczenie, tłumaczyłam dokumenty praktycznie z każdej dziedziny życia. Lista, którą znajdziesz poniżej, nie jest w żadnej mierze wyczerpująca. Pamiętaj, że zawsze możesz spytać mnie o możliwość tłumaczenia dokumentu, którego nie znajdziesz w moim opisie. Wystarczy, że skontaktujesz się ze mną w dogodny dla Ciebie sposób. Dane kontaktowe znajdziesz tutaj. Standardowe ceny tłumaczeń pisemnych znajdziesz w moim cenniku, a w przyszłości możesz uzyskać on-line szacunkową wycenę Twojego dokumentu [w przygotowaniu].
- Akty poświadczenia dziedziczenia
- Akty założycielskie spółek
- Pełnomocnictwa
- Poświadczenia notarialne kopii dokumentów
- Poświadczenia podpisów
- Umowy deweloperskie
- Umowy zakupu nieruchomości
- Umowy sprzedaży udziałów
- Zgody na wyjazd dziecka za granicę
- Business plany
- Dokumentacja przetargowa
- Faktury
- Korespondencja handlowa
- Materiały promocyjne/reklamowe
- Oferty handlowe
- Raporty roczne
- Sporządzanie transkrypcji i tłumaczenie zapisu audio rozmów handlowych
- Sprawozdania finansowe
- Statuty
- Umowy, kontrakty handlowe
- Umowy spółek
- Wyciągi z rejestru handlowego
- Zaświadczenia o wpisie do CEIDG
- Zaświadczenia z ZUS, US
- Dyplomy ukończenia studiów
- Indeksy/karty przebiegu studiów
- Opinie
- Programy nauczania
- Świadectwa szkolne
- Świadectwa maturalne
- Zaświadczenia o ukończeniu kursów
- Bilanse
- Opinie biegłych rewidentów
- Rachunki zysków i strat
- Raporty roczne
- Raporty z kontroli
- Sprawozdania finansowe
- Sprawozdania z audytu
- Zeznania podatkowe PIT, CIT, VAT
- Certyfikaty ukończonych kursów/szkoleń
- CV
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach pracowniczych
- Listy motywacyjne
- Ogłoszenia o pracę
- Świadectwa kwalifikacji
- Świadectwa pracy
- Umowy o pracę
- Zaświadczenia o prawie wykonywania zawodu
- Zwolnienia lekarskie
- Dokumentacja kwalifikacyjna do adopcji
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach cywilnych
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach karnych
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach pracowniczych
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach rodzinnych i opiekuńczych
- Dokumenty postępowania sądowego w sprawach rozwodowych
- Korespondencja mailowa, sms-owa, WhatsApp, itp.
- Listy
- Pisma procesowe
- Postanowienia sądowe
- Protokoły przesłuchań
- Sporządzanie transkrypcji i tłumaczenie zapisu audio
- Tłumaczenie zapisu audio rozpraw sądowych
- Wezwania
- Wyroki sądowe
- Akty stanu cywilnego:
– akty urodzenia
– akty ślubu
– akty zgonu
– zaświadczenie o stanie cywilnym
– zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego - Deklaracje podatkowe PIT, CIT, VAT
- Deklaracje ZUS
- Dokumenty rejestracyjne pojazdów
- Dowody osobiste
- Paszporty
- Prawa jazdy
- Zaświadczenia o zameldowaniu
- Zezwolenia na pobyt
- Zezwolenia na pracę
- Zezwolenia na zawarcie związku małżeńskiego z cudzoziemcem
- Artykuły/opracowania medyczne
- Karty leczenia szpitalnego
- Sprawozdania z badań laboratoryjnych
– grupa krwi
– badania biochemiczne
– badania immunologiczne
– badania genetyczne
– COVID (więcej o zakresie tłumaczeń znajdziesz tutaj) [link do strony na blogu]
– diagnostyka obrazowa (Roentgen, USG, TK, RM)
– markery nowotworowe
– morfologia krwi - Zaświadczenia lekarskie
- Zwolnienia lekarskie
